Sweaters by Hedgehog

I would like to work on a German translation (my second language).  It is something I could do with my daughter (her first language) and the scope is manageable.  We would then have the chance to have it reviewed by a teacher teaching high school German. If that is welcome, please advise how to submit. 

Hi!

In October, I opened an academy called Sapere Aude Study Center. It's in Segovia, Spain.

One of my students is playing "Sweaters by hedgehog" and he loves it. For this reason, I have decided to put on his creation in the blog's academy. It will be done by other students at the academy. So, I would like to ask you if it's possible that we put your name in our academy blog. It would be a honour that we can do it.

Thank you in advance

My 5 y.o. daughter and I love this game :) I altered it slightly to play with dice (4d12!) instead of cards. You have to eliminate one choice out of each category, and there is the possibility of repeat rolls, but we like rolling the dice more than drawing a card. Haven't figured out a perfect system for incorporating the "Joker" bonuses with dice yet, but it shouldn't be too hard. Anyway, thanks for the game, I love its simplicity, and its great for exercising a little imagination here and there!

Edited to add: I just realized this sounds like the person on a recipe website who says "I love this recipe, I just made all these alterations" haha. I think the game is great as is, cards and all, it's just that dice are fun :D

Hello again, some time ago I translated the game for the spanish-speaking community, and the truth is that it is having a very good reception, so much so that there are people asking if it would be possible to create hacks of the game, would there be any problem in this regard? Thanks in advance!

Absolutely beautiful game, my mum passed last year and imagining her as this little hedgehog running a shop is really helping to keep her active in my mind, so thank you! My only note is that the spades and clubs symbols on the suit explanation pages are mixed up on the English version

Any recommendations for card deck apps that could be used instead of the physical deck?

Hey I translated it in french, does it interrest you?

Sorry I am new to journaling games, I don't really understand what you have to do: you have to write for every customer what happened following the cards, you have to draw the clothing ?

For anyone who wants a way to switch it up, I've made myself 2 little expansions, that I do or do not use whenever I feel like it, and thought I'd share! Obviously you can tweak them to make them feel more or less "corporate" depending on your needs.

Promotions! Expansion

Each day, mark which day of the week it is. Promotions run for 1 D6 roll number of days (or however long you’d like, you’re in charge after all!)

20 Sided Die Roll for weekly promotion 

1. 10% off Blue items
2. Buy 2 Get 1 50% off
3. Used clothing drive to get more supplies
4. Buy 1 get 1 Free
5. Knitted sweaters 20% off
6. 5% off Red Sweaters
7. Big sweaters 25% off
8. Kids sweaters BOGO
9. Wear a funny hat and get a free sweater pin
10. Clearance Sale!
11. Wool sweaters 15% off
12. 10% of purchase goes towards charity
13. Bring in your itchy sweater and trade it in for 50% off a new sweater 
14. Free scarf with purchase of a sweater
15. Solid color sale! 20% off 
16. Music in store by local singer, 5% off everything while they sing!
17. Knitting Q&A with owner, 10% off voucher after attending
18. 15% off Green items
19. Large sweater sale! 30% off all large sweaters.
20. Sweater Sale Overstock Blowout! 75% off all overstocked sweaters!

Bulk Order! Expansion

Once a week, roll 1 D6 if it’s 1-5 you get a Complication below based on the number. If you roll a 5 or 6, you get a large sweater order from Mouse Sons Ltd. Roll again to see what they ordered.

Complication Chart:

1. A customer puts something back on the wrong side of your shop.
2. A previous customer returns unhappy. Who is it and what do you do to help them?
3. A family of moths would like to move in to your store room.
4. A customer needs to make a return.
5. Reroll and refer to Bulk Order! chart.
6. Reroll and refer to Bulk Order! chart

Bulk Order! chart:

1. 15 Red Knit Sweaters
2. 20 Patterned Sweaters
3. 12 blue sweaters with collars
4. 25 Fancy sweaters
5. 9 Extra Large Sweaters
6. 32 Sweaters, each with embroidered name on them

Hello! I'm having a great time playing this fantastic and cozy game! The mechanic is simple and the outcome is awesome.

I'm interested in translating this one to Korean and quite sure that my friends would just love this one.

If it is allowed, I'd love to send you the Korean version of this small lovely RPG with a short replay.

I'm interested in translate this game to spanish, just to ensure this is playable in the spanish-speaking world. If I get your permission I'll send a PDF for you to distribute (if you want), in any way you like.